{ "id": "nacion/resolucion-se-119-2026", "url": "https://matrizlegal.org/nacion/resolucion-se-119-2026", "tipo": "resolucion", "numero": "119", "anio": 2026, "nombre": "Resolución SE 119/2026", "otros_nombres": [ "Resolución SE 119/26", "Res. SE 119/2026", "Reglamento de Transporte de Hidrocarburos Líquidos" ], "jurisdiccion": "Nación", "jurisdiccion_clave": "nacion", "municipio": null, "municipio_clave": null, "organismo": "Secretaría de Energía", "tema": "Reglamento de transporte de hidrocarburos líquidos por tuberías interjurisdiccionales o de exportación e importación", "materia": "seguridad", "categorias": [ "Hidrocarburos", "Protección del ambiente" ], "categorias_claves": [ "hidrocarburos", "proteccion-del-ambiente" ], "palabras_clave": [ "oleoductos", "poliductos", "gerenciamiento de integridad", "prueba hidráulica", "protección catódica", "scraper", "asme b31.4", "sala de control", "hidrocarburos líquidos", "derrames" ], "vigente": true, "derogada_por": null, "cita_de_derogacion": null, "resumen": "La Resolución SE 119/2026 aprueba el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos Líquidos (RTHL). Fija requisitos de diseño, construcción, pruebas, operación, mantenimiento, control de la corrosión e integridad de los ductos que cruzan dos o más provincias o se usan para exportar o importar petróleo crudo, derivados y líquidos del gas natural. Alcanza a los titulares de una concesión o autorización de transporte.", "alcanza_a": "A los operadores titulares de una concesión o autorización de transporte de hidrocarburos líquidos por tuberías interjurisdiccionales o de exportación e importación, y a las empresas que construyen para ellos.", "actividades": [ "hidrocarburos" ], "condiciones": [], "obligaciones": [ { "texto": "Los interesados deben acreditar que tienen la autorización de transporte antes de operar las instalaciones.", "articulo": "2", "cita": "Con carácter previo a la operación de las instalaciones, los interesados deberán acreditar la obtención de la correspondiente autorización de transporte en los términos de la Sección 4° de Ley N° 17.319 y sus modificatorias, sin perjuicio de los demás requisitos previstos en el RTHL que se aprueba por la presente medida.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "habilitacion", "cuando": "con carácter previo a la operación de las instalaciones", "quien": "los interesados" } }, { "texto": "En los sistemas nuevos, en las modificaciones esenciales, en los tramos agregados y en el cambio de recorrido de tramos existentes, hay que aplicar todo el reglamento.", "articulo": "Anexo I, Introducción", "cita": "En los casos de diseño de sistemas nuevos y de modificaciones esenciales, agregados de tramos o re-ruteo en los casos de tramos o secciones de tuberías existentes, se deberá aplicar este RTHL en su totalidad.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Los operadores que diseñen, construyan, operen, mantengan o abandonen tuberías de hidrocarburos líquidos tienen que cumplir el reglamento y la Disposición 123/2006 de la ex Subsecretaría de Combustibles, o la norma que la reemplace.", "articulo": "Anexo I, I.1 e", "cita": "Los operadores que diseñen, construyan, operen, mantengan, desafecten y eventualmente abandonen sistemas de tuberías dedicados al transporte de hidrocarburos líquidos, son responsables y tienen la obligación de cumplimentar el presente RTHL y la Disposición Nº 123 de la ex – SUBSECRETARÍA DE COMBUSTIBLES, de la ex – SECRETARÍA DE ENERGÍA, dependiente del ex – MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN FEDERAL, INVERSIÓN PÚBLICA Y SERVICIOS del 30 de agosto de 2006 o la normativa que la reemplace en el futuro.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El operador de las instalaciones tiene que cumplir todas las disposiciones en construcción, habilitación, puesta en marcha y operación, y avisar a la Autoridad de Aplicación antes de hacer ampliaciones o modificaciones al proyecto original.", "articulo": "Anexo I, I.1.1", "cita": "El operador responsable de las instalaciones debe cumplir con todas las disposiciones y obligaciones alcanzadas por la presente Resolución en las etapas de construcción, habilitación, puesta en marcha de las instalaciones y operación. Por otro lado, de llevarse a cabo futuras ampliaciones o modificaciones en el proyecto original, el operador deberá notificar a la Autoridad de Aplicación su intención antes de llevar a cabo cualquier adecuación.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Durante la construcción, el operador tiene que presentar un informe mensual con numeración correlativa sobre el avance de la obra hasta que termine.", "articulo": "Anexo I, I.1.2 b", "cita": "b) Durante la etapa de construcción deberá presentarse un informe mensual, con numeración correlativa, donde se detalle el avance de la construcción hasta la conclusión de la misma;", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "informe mensual, con numeración correlativa", "cuando": "mensual", "plazo": { "tipo": "periodico", "frecuencia": "mensual", "en_palabras": "Cada mes" } } }, { "texto": "Cada tramo de tubería, válvula o accesorio debe tener una marca visible y permanente hasta su instalación, con la norma de fabricación, la tensión de fluencia o grado, el diámetro y espesor y el fabricante.", "articulo": "Anexo I, II.1", "cita": "Cada tramo de tubería, válvula o accesorio debe estar marcado de manera visible y permanente hasta su instalación indicando como mínimo: a) La especificación de fabricación o norma mediante la cual fue fabricado; b) La tensión mínima de fluencia especificada (TFME) o el grado especificado según corresponda; c) El diámetro nominal y el espesor de pared; y d) El fabricante o su código de fabricación.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Para usar un material distinto del acero que no figura en la lista, el operador tiene que pedir autorización a la Autoridad de Aplicación al menos 180 días antes de empezar la obra, con la norma de fabricación, antecedentes de uso y datos técnicos del fabricante.", "articulo": "Anexo I, II.2", "cita": "Para la aprobación del uso de un material diferente al acero no listado anteriormente, el operador deberá solicitar autorización a la Autoridad de Aplicación con al menos 180 días de anticipación al inicio de la obra, adjuntando la norma de fabricación, antecedentes de uso en servicios equivalentes y los datos técnicos completos del fabricante.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "habilitacion", "cuando": "al menos 180 días de anticipación al inicio de la obra", "quien": "el operador" } }, { "texto": "En tuberías de plástico o compuestas, el operador debe preparar procedimientos escritos de inspección basados en la norma API que corresponda al material y en las recomendaciones del fabricante.", "articulo": "Anexo I, II.2.1", "cita": "b) Para tuberías de materiales plásticos y compuestos en el transporte, el operador deberá elaborar procedimientos escritos de inspección basados en los lineamientos de la norma API aplicable al material específico (15HR, 15S, 15PX, etc.) y en las recomendaciones del fabricante.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "procedimientos escritos de inspección", "quien": "el operador" } }, { "texto": "El material de los componentes se tiene que elegir según el rango de temperatura de operación esperado, para que la tubería mantenga su integridad en todo momento.", "articulo": "Anexo I, II.3", "cita": "El material para los componentes del sistema deberá seleccionarse de acuerdo con el rango de temperatura de operación esperado, de forma que la tubería mantenga su integridad estructural en todo momento.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "En zonas con más de 0,0003 MPa de presión parcial de H2S, el operador tiene que dejar documentado el análisis de aptitud para el servicio de los materiales.", "articulo": "Anexo I, II.4", "cita": "El operador deberá documentar el análisis de aptitud para el servicio de los materiales empleados en zonas con concentraciones de H2S mayores a 0,0003 MPa de presión parcial.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "análisis de aptitud para el servicio de los materiales", "quien": "el operador" } }, { "texto": "Para usar tubería ya usada, hay que acreditar su especificación de fabricación original, la ausencia de defectos que reduzcan su vida remanente y su historia de servicio.", "articulo": "Anexo I, II.5", "cita": "En lo que respecta a los materiales, adicionalmente se deberá acreditar: • La especificación de fabricación original mediante documentación de fábrica o, en su defecto, mediante pruebas de laboratorio que verifiquen el grado del material (prueba de tracción y análisis químico); • La ausencia de defectos que reduzcan la vida remanente esperada mediante inspección por herramientas de inspección interna (ILI) o evaluación directa previa a la puesta en servicio; • La historia de servicio del tramo, incluyendo presiones máximas, fluidos transportados e incidentes previos documentados.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento" } }, { "texto": "Cada válvula, accesorio y componente especial instalado tiene que cumplir las especificaciones de la Tabla 423.1-1 del Código ASME B31.4 edición 2022.", "articulo": "Anexo I, II.6", "cita": "Cada válvula, accesorio y componente especial instalado en el sistema deberá cumplir con las especificaciones aplicables de la Tabla 423.1-1 del Código ASME B31.4 edición 2022.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El material de los componentes se tiene que elegir según la temperatura de trabajo, para que la tubería mantenga su integridad.", "articulo": "Anexo I, III.2", "cita": "El material para los componentes del sistema debe elegirse de acuerdo con la temperatura de trabajo con que se utilizarán los componentes, de modo que la tubería mantenga su integridad estructural.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El bombeo hay que controlarlo y calcularlo bien, con equipos de protección que eviten que una suba de presión dañe el sistema.", "articulo": "Anexo I, III.3", "cita": "Se debe controlar y calcular el bombeo adecuadamente, instalando equipamiento de protección para prevenir que la elevación de presión dañe el sistema de transporte.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El espesor mínimo de pared de la tubería no puede ser menor al 87,5 % del espesor nominal usado para calcular la presión de diseño.", "articulo": "Anexo I, III.4", "cita": "d) El espesor mínimo de pared de la tubería no podrá ser inferior al 87,5 % del valor utilizado para el espesor nominal de pared al determinar la presión de diseño interna conforme al inciso a) de esta sección.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Al diseñar el sistema de tuberías hay que tener en cuenta la presión externa que va a soportar la tubería.", "articulo": "Anexo I, III.5", "cita": "Cualquier presión externa que se ejercerá sobre la tubería debe tenerse en cuenta al diseñar un sistema de tuberías.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Hay que hacer un estudio específico de riesgo hídrico del trazado, que contemple cuerpos de agua, inundaciones, escurrimientos y alteraciones históricas.", "articulo": "Anexo I, III.6", "cita": "Adicionalmente se deberá realizar un estudio específico de riesgo hídrico que contemple el comportamiento de cuerpos de agua, inundaciones, escurrimientos y alteraciones históricas, con el fin de garantizar la integridad y seguridad ambiental del trazado.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "Todo tubo instalado tiene que soportar las presiones y cargas previstas y fabricarse con una especificación escrita que fije los requisitos químicos y las pruebas mecánicas.", "articulo": "Anexo I, III.7", "cita": "Cualquier tubo instalado en un sistema de tuberías debe cumplir con lo siguiente: a) La tubería debe ser un material que sea capaz de soportar las presiones internas y las cargas y presiones externas previstas para el sistema de tuberías. b) La tubería debe fabricarse de acuerdo con una especificación escrita que establezca los requisitos químicos para el acero de la tubería y las pruebas mecánicas para que la tubería sea adecuada para el uso previsto.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "La tubería usada que se instale tiene que cumplir una especificación conocida y no puede tener defectos superficiales ni áreas corroídas fuera de lo que permite su especificación.", "articulo": "Anexo I, III.8", "cita": "Cualquier tubería usada instalada en un sistema de tuberías debe cumplir con lo previsto para a) y b) de III.7 y lo siguiente: a) La tubería debe cumplir con una especificación conocida y el factor de junta debe determinarse según el inciso e) y f) del punto III.4. Si no se conoce la tensión mínima de fluencia especificada o el espesor de la pared, se determinará de acuerdo con el inciso b) o c) del punto III.4, según corresponda. b) No debe poseer: 1) Arrugas, grietas, ranuras, hendiduras, abolladuras u otros defectos superficiales que excedan la profundidad máxima de dicho defecto permitida por la especificación según la cual se fabricó la tubería; o 2) Áreas corroídas donde el espesor de pared restante es menor que el espesor mínimo requerido por las tolerancias en la especificación con la que se fabricó la tubería.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Cada válvula instalada tiene que ser compatible con la tubería, pasar pruebas hidrostáticas sin fugas, indicar su posición y llevar marcado el fabricante, la clase o presión, el material y el tamaño.", "articulo": "Anexo I, III.9", "cita": "Cada válvula instalada en un sistema de tuberías debe cumplir con lo siguiente: a) Los materiales sometidos a la presión interna del sistema de tuberías, incluidos los extremos soldados y bridados, deben ser compatibles con la tubería o los accesorios a los que está conectada la válvula; b) Cada válvula debe ser sometida a pruebas hidrostáticas en la carcasa y en el asiento, sin presentar fugas, según los requisitos establecidos en la Sección 11 de la especificación API 6D; c) Cada válvula debe estar equipada con un medio para indicar claramente la posición de la válvula (abierta, cerrada, etc.); d) Cada válvula debe estar marcada en el cuerpo o en la placa de identificación, con al menos lo siguiente: 1) Nombre o marca registrada del fabricante; 2) Designación de clase o presión máxima de trabajo a la que puede estar sometida la válvula; 3) Designación del material del cuerpo (el material de conexión del final, si se utiliza más de un tipo); 4) Tamaño nominal de la válvula.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Los accesorios tienen que cumplir las normas de marcado y resistencia indicadas, no tener defectos que reduzcan su resistencia y ser adecuados para el servicio.", "articulo": "Anexo I, III.10", "cita": "a) Los accesorios de soldadura a tope deben cumplir con los requisitos de marcado, preparación de extremos y resistencia a la rotura de ASME/ANSI B16.9 o MSS SP-75; b) No puede haber arrugas, abolladuras, grietas, ranuras ni otros defectos que puedan reducir la resistencia del mismo; c) El accesorio debe ser adecuado para el servicio previsto y tener al menos la misma resistencia que la tubería.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Toda tubería nueva, o todo componente que se reemplace, tiene que diseñarse y construirse para que pasen las herramientas de inspección interna, según la norma NACE SP0102.", "articulo": "Anexo I, III.11", "cita": "a) Cada nueva tubería que se instale, o cada vez que se reemplace una sección de tubería, válvula, accesorio u otro componente, debe diseñarse y construirse para permitir el pasaje de las herramientas de inspección interna, de acuerdo con la norma NACE SP0102.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El sistema de tuberías tiene que diseñarse para que agregar una conexión de ramal no reduzca su resistencia.", "articulo": "Anexo I, III.12", "cita": "Cada sistema de tuberías debe diseñarse de manera que la adición de cualquier conexión de ramal no reduzca la resistencia del sistema de tuberías.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Cada cierre instalado tiene que cumplir el código ASME BPVC Sección VIII División 1 y soportar al menos la presión y temperatura de la tubería a la que se conecta.", "articulo": "Anexo I, III.13", "cita": "Cada cierre que se instale en un sistema de tuberías debe cumplir con el Código de calderas y recipientes a presión ASME de 2007 (BPVC) (Sección VIII, División 1) y debe tener clasificaciones de presión y temperatura al menos iguales a las de la tubería a la que está conectado el cierre.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Cada componente de una conexión de brida tiene que ser compatible con los demás y adecuado para el servicio.", "articulo": "Anexo I, III.14", "cita": "Cada componente de una conexión de brida debe ser compatible con los demás componentes y ser adecuada para el servicio.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "La tubería de una estación de bombeo sometida a la presión del sistema tiene que cumplir los requisitos del capítulo de diseño.", "articulo": "Anexo I, III.15", "cita": "Toda tubería que se instale en una estación de bombeo que esté sujeta a la presión del sistema debe cumplir con los requisitos aplicables de este capítulo.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Cada conjunto fabricado que se instale en el sistema de tuberías tiene que cumplir los requisitos del capítulo de diseño.", "articulo": "Anexo I, III.16", "cita": "Cada conjunto fabricado que se instale en un sistema de tuberías debe cumplir con los requisitos aplicables de este capítulo.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Cada tubería tiene que tener un sistema para detectar fugas, y el operador debe evaluar su capacidad para proteger al público, la propiedad y el ambiente y modificarlo si hace falta.", "articulo": "Anexo I, III.17", "cita": "Cada tubería debe tener un sistema para detectar fugas. El operador debe evaluar la capacidad de su sistema de detección de fugas para proteger al público, la propiedad y el medio ambiente, y modificarlo según sea necesario.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion", "quien": "el operador" } }, { "texto": "Cada sistema de tuberías tiene que construirse con especificaciones o normas escritas completas, coherentes con esta resolución.", "articulo": "Anexo I, IV.2", "cita": "Cada sistema de tuberías debe construirse de acuerdo con especificaciones o normas escritas completas que sean consistentes con los requisitos de esta Resolución.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Hay que inspeccionar la instalación de las tuberías con personal capacitado y calificado, y el operador no puede usar para inspeccionar al mismo personal que construyó.", "articulo": "Anexo I, IV.3", "cita": "Se debe realizar una inspección para garantizar que la instalación de los sistemas de tuberías cumpla con los requisitos explicitados. El personal que realice la inspección deberá estar capacitado y calificado en la fase de construcción que inspeccionará. Un operador no deberá utilizar el mismo personal para realizar una inspección si este realizó la tarea de construcción.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Está prohibido instalar una tubería o un componente que no haya sido inspeccionado a la vista en el lugar de instalación para comprobar que no está dañado.", "articulo": "Anexo I, IV.4", "cita": "No se podrá instalar ninguna tubería u otro componente en un sistema de tuberías a menos que haya sido inspeccionado visualmente en el lugar de instalación para garantizar que no esté dañado de una manera que pueda perjudicar su resistencia o reducir su capacidad de servicio.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Los medios de transporte de los tubos tienen que ser aptos, con la carga bien asegurada, y el traslado tiene que contar con sistemas de monitoreo.", "articulo": "Anexo I, IV.5", "cita": "Deberá garantizarse que los medios de transporte sean aptos para el transporte de tuberías y la carga se asegure con cuñas, apoyos longitudinales y sistemas de amarre certificados. El traslado deberá contar con sistemas de monitoreo (GPS, sensores de vibración e impacto) para control de condiciones durante el tránsito.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Está prohibido soldar soportes o tirantes directamente a las tuberías.", "articulo": "Anexo I, IV.6", "cita": "Los soportes o tirantes no se podrán soldar directamente a tuberías.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El trazado de las tuberías tiene que evitar, en lo posible, zonas con viviendas privadas, edificios industriales y lugares de reunión pública.", "articulo": "Anexo I, IV.7", "cita": "El trazado de las tuberías debe seleccionarse de manera que evite, en la medida de lo posible, áreas que contengan viviendas privadas, edificios industriales y lugares de reunión pública.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El producto transportado tiene que clasificarse en una de las dos categorías según su peligrosidad para la seguridad pública y el ambiente.", "articulo": "Anexo I, IV.7.1", "cita": "El producto a ser transportado debe ser clasificado en una de las dos categorías de acuerdo al potencial de peligrosidad que presenta frente a la seguridad pública y el ambiente.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Para fluidos categoría A, no se puede colocar una tubería a menos de 7,5 metros de otra tubería, construcción privada o instalación industrial o pública, salvo que el operador ponga protecciones adicionales y tenga la autorización de la Autoridad de Aplicación.", "articulo": "Anexo I, IV.7.3", "cita": "Para Fluidos Categoría A, ninguna tubería puede ser colocada dentro de los 7,5 metros de una tubería existente, construcción privada, instalación industrial o pública. En caso que inevitablemente la tubería deba pasar a una distancia menor a la prescripta en este RTHL, el operador deberá proveer medidas de protección adicionales que aseguren la integridad del sistema y contar con la autorización fehaciente de la Autoridad de Aplicación.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Elegida la traza definitiva, el profesional responsable tiene que identificar a los propietarios y superficiarios para gestionar los permisos de paso.", "articulo": "Anexo I, IV.9", "cita": "Elegida la traza definitiva entre las posibles, el profesional responsable debe identificar a los propietarios y superficiarios para gestionar los permisos de paso correspondientes de acuerdo a la normativa vigente.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "habilitacion", "quien": "el profesional responsable" } }, { "texto": "Antes de abrir la zanja hay que marcar con estacas toda la línea, con las progresivas kilométricas, las curvas, los cruces especiales y cualquier accidente topográfico que exija un tratamiento especial.", "articulo": "Anexo I, IV.10", "cita": "Una vez elegida la traza definitiva, y antes de iniciar el zanjeo en la pista de trabajo se estaqueará toda la línea indicando las progresivas kilométricas, el inicio y el final de las curvas horizontales y verticales, de los cruces especiales (ríos, carreteras y vías férreas), y de cualquier otro accidente topográfico que exija un tratamiento constructivo especial.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion", "cuando": "antes de iniciar el zanjeo en la pista de trabajo" } }, { "texto": "Antes de empezar el zanjeo, el constructor tiene que contar con la documentación que lo autorice a ingresar a los inmuebles.", "articulo": "Anexo I, IV.11", "cita": "Antes de iniciar el zanjeo el constructor debe contar con toda la documentación necesaria que lo autorice a ingresar a los inmuebles para iniciar posteriormente, a través de los métodos de la mecánica de suelos, la determinación de las características de los mismos y sus propiedades principales a lo largo de toda la traza (límites de Atterberg, resistividades, consolidaciones, durezas, niveles de las napas freáticas, etc.)", "condiciones": [ "excavaciones" ], "requisito": { "tipo": "documento", "cuando": "antes de iniciar el zanjeo", "quien": "el constructor" } }, { "texto": "Cada soldadura circunferencial donde el doblado deforme la tubería de forma permanente tiene que someterse a ensayos no destructivos antes o después de doblar.", "articulo": "Anexo I, IV.12", "cita": "c) Cada soldadura circunferencial ubicada en un lugar donde la tensión durante el doblado provoca una deformación permanente en la tubería debe ser sometida a ensayos no destructivos antes o después del proceso de doblado.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "Cada procedimiento de soldadura tiene que registrarse en detalle, con los resultados de los ensayos de calificación, y ese registro se guarda mientras se use y forma parte del legajo técnico conforme a obra.", "articulo": "Anexo I, IV.13.1", "cita": "Cada procedimiento de soldadura será registrado en detalle, incluyendo los resultados de los ensayos de calificación. Este registro será archivado y mantenido en uso mientras continúe siendo utilizado y formará parte del legajo técnico de la documentación \"conforme a obra\" del sistema de tuberías de que se trate.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "registro" } }, { "texto": "Está prohibido hacer uniones a inglete, salvo desviaciones de hasta 3 grados por desalineación.", "articulo": "Anexo I, IV.13.2", "cita": "No se permite una unión a inglete (sin incluir desviaciones de hasta 3 grados causadas por desalineación).", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Ningún soldador puede soldar con un proceso si en los 6 meses anteriores no se calificó con ese proceso o no pasó una prueba de soldadura aceptable según el Apéndice A de la norma API 1104.", "articulo": "Anexo I, IV.13.3", "cita": "b) Ningún soldador podrá soldar con un proceso de soldadura a menos que, dentro de los 6 meses calendario anteriores, el soldador u operador de soldadura haya: 1) Calificado para soldar con ese proceso; o 2) Se haya realizado una prueba de soldadura y se encontró que era aceptable según el Apéndice A de la norma API Std 1104.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "La soldadura tiene que protegerse de las condiciones climáticas que puedan perjudicar su calidad.", "articulo": "Anexo I, IV.13.4", "cita": "La soldadura debe protegerse de las condiciones climáticas que podrían perjudicar la calidad de la soldadura realizada.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Las marcas de arco eléctrico hay que repararlas por rectificado o retirando el cilindro de tubería afectado, y está prohibido soldar una conexión a tierra a la tubería o al accesorio.", "articulo": "Anexo I, IV.13.5", "cita": "a) Las marcas de arco que se produzcan por la soldadura de arco eléctrico deben repararse eliminando completamente la muesca mediante rectificado, siempre que no se reduzca el espesor restante de la pared a un valor inferior al mínimo requerido por las tolerancias de la especificación de fabricación de la tubería. Si una muesca no se puede reparar mediante rectificado, se debe retirar un cilindro de la tubería que contenga toda la muesca; b) No se puede soldar una conexión a tierra a la tubería o al accesorio que se está soldando.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Cada soldadura tiene que inspeccionarse, y la inspección visual se completa con pruebas no destructivas.", "articulo": "Anexo I, IV.13.6", "cita": "a) Cada soldadura debe inspeccionarse para garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en la normativa. La inspección visual debe complementarse con pruebas no destructivas;", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "Toda soldadura inaceptable tiene que retirarse o repararse.", "articulo": "Anexo I, IV.13.7", "cita": "a) Toda soldadura inaceptable según los criterios del punto anterior debe retirarse o repararse.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Durante la construcción hay que probar sin destruir, en toda su circunferencia, al menos el 10 % de las soldaduras circunferenciales de cada soldador por día.", "articulo": "Anexo I, IV.13.8", "cita": "d) Durante la construcción, al menos el 10 por ciento de las soldaduras circunferenciales realizadas por cada soldador durante cada día deben probarse de forma no destructiva en toda la circunferencia de la soldadura.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "La tubería tiene que instalarse adaptada a la zanja, con las mínimas tensiones y sin dañar el revestimiento.", "articulo": "Anexo I, IV.14", "cita": "La tubería debe ser instalada de manera de adaptarse a la zanja, reduciendo al mínimo las tensiones que puedan originarse en ella, y protegiendo el revestimiento de posibles deterioros.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Todas las tuberías tienen que enterrarse bajo el nivel del suelo con la cobertura mínima que fija la tabla.", "articulo": "Anexo I, IV.15", "cita": "Todas las tuberías deben enterrarse por debajo del nivel del suelo. La tubería debe instalarse de manera que la cobertura entre su parte superior y el nivel del suelo, el nivel del camino, el fondo del río o el fondo natural submarino (según lo determinen las prácticas reconocidas y generalmente aceptadas), cumpla con la siguiente Tabla:", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "En tierra firme, el relleno tiene que dar apoyo firme y continuo a la tubería, con una cama de suelo seleccionado de 20 cm, evitando daños a la tubería y su revestimiento.", "articulo": "Anexo I, IV.16", "cita": "a) En tierra firme el relleno deberá proporcionar un apoyo firme y continuo a la tubería, depositando en principio una \"cama\" de suelo seleccionado de 20 cm de espesor y se deben evitar daños en las tuberías y en su revestimiento causados por el equipo o el material de relleno.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Antes de las primeras maniobras de comisionado, el constructor de la línea tiene que limpiar la pista, recoger los elementos extraños y restaurarla a sus condiciones ambientales iniciales.", "articulo": "Anexo I, IV.17", "cita": "El constructor de la línea finalizará el completamiento electromecánico, antes del inicio de las primeras maniobras de comisionado y operación, con la limpieza y recolección de todos los elementos extraños indeseables incluidas las piedras provenientes de voladuras y procederá a la restauración de la pista a las condiciones ambientales iniciales, excepto en aquellos aspectos en que la mecánica de suelos indique alguna modificación para preservar la integridad de la tubería.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion", "cuando": "antes del inicio de las primeras maniobras de comisionado y operación", "quien": "el constructor de la línea" } }, { "texto": "Todo componente instalado sobre el suelo tiene que estar protegido de las fuerzas de las cargas previstas.", "articulo": "Anexo I, IV.18", "cita": "b) Cada componente cubierto por esta sección debe estar protegido de las fuerzas ejercidas por las cargas previstas.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Para las estructuras elevadas, el operador tiene que guardar las memorias de cálculo, los planos de detalle y las especificaciones en el legajo técnico de obra durante toda la vida útil del sistema.", "articulo": "Anexo I, IV.18.1", "cita": "Para las estructuras elevadas el operador deberá conservar las memorias de cálculo, los planos de detalle y demás especificaciones en el legajo técnico de obra durante toda la vida útil del sistema de tuberías.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "registro", "evidencia": "legajo técnico de obra", "cuando": "durante toda la vida útil del sistema de tuberías", "quien": "el operador" } }, { "texto": "La tubería montada sobre puentes tiene que estar protegida del tránsito de vehículos y de daños de terceros.", "articulo": "Anexo I, IV.18.2", "cita": "La tubería deberá estar protegida del tránsito vehicular, si fuera el caso, y de daños de terceros en general.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "En perforaciones dirigidas hay que hacer pruebas de aislamiento eléctrico, con un máximo de 0,020 mA/m2, y si no se cumple hay que aislar el tramo e instalarle un sistema de protección propio.", "articulo": "Anexo I, IV.19", "cita": "e) Se deberán realizar pruebas de aislamiento eléctrico, el valor máximo admisible es de 0,020 mA/m2, de no cumplirse este valor deberá aislarse el tramo e instalarse un sistema de protección exclusivo para este tramo.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "La tubería en cada cruce de ferrocarril o carretera tiene que resistir las fuerzas dinámicas del tránsito previsto.", "articulo": "Anexo I, IV.20", "cita": "La tubería en cada cruce de ferrocarril o carretera debe instalarse de manera que resista adecuadamente las fuerzas dinámicas ejercidas por las cargas de tráfico previstas.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Los cruces con otros servicios públicos tienen que dejar una separación mínima de 1 m, salvo otras medidas de protección autorizadas por el operador de la tubería instalada.", "articulo": "Anexo I, IV.20.1", "cita": "Los cruces que se produzcan entre tuberías y otros servicios públicos, deben ser diseñados para proporcionar una separación mínima de 1 m, a menos que otras medidas que proporcionen protección sean autorizadas por el operador de la tubería instalada.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "La trampa de scraper tiene que tener dispositivos de seguridad que alivien la presión interior antes de introducir o sacar los scrapers.", "articulo": "Anexo I, IV.21", "cita": "Estará equipada con dispositivos de seguridad capaces de aliviar de manera segura la presión interior antes de introducir o extraer los scrapers.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Cada válvula tiene que instalarse en un lugar accesible para los empleados autorizados y protegido contra daños o manipulaciones.", "articulo": "Anexo I, IV.22", "cita": "Cada válvula debe instalarse en un lugar accesible para los empleados autorizados y que esté protegido contra daños o manipulaciones.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Hay que instalar válvulas en los extremos de succión y descarga de cada estación de bombeo y a lo largo de cada tubería, con una separación que no supere los 32 km.", "articulo": "Anexo I, IV.22.1", "cita": "Se debe instalar una válvula en cada una de las siguientes ubicaciones: a) En el extremo de succión y en el extremo de descarga de una estación de bombeo de manera que permita el aislamiento del equipo de la estación de bombeo en caso de una emergencia; b) En cada tubería, en puntos a lo largo del trazado que minimicen riesgos a la seguridad o daños ambientales derivados de descargas accidentales, la separación entre válvulas no debe exceder los 32 km1;", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Cada dispositivo de seguridad de una estación de bombeo tiene que probarse en condiciones cercanas a las reales y funcionar bien antes de usar la estación.", "articulo": "Anexo I, IV.22.2", "cita": "d) Cada dispositivo de seguridad debe probarse en condiciones que se aproximen a las operaciones reales y comprobarse que funciona correctamente antes de poder utilizar la estación de bombeo.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Hay que respetar las distancias entre instalaciones que fijan la Ley 13.660, su decreto reglamentario 10.877/60 y la norma NAG-112.", "articulo": "Anexo I, IV.23.1", "cita": "Deben respetarse las distancias entre las instalaciones fijadas por la Ley Nº 13.660 y su Decreto Reglamentario Nº 10.877/60, y la Norma para el Proyecto, Construcción y Operación de Plantas de Almacenamiento de Gases Licuados de Petróleo, NAG-112.", "condiciones": [ "tanques-de-combustible" ], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "En la fundación de los tanques ubicados en zonas sísmicas, el operador tiene que consultar y aplicar las normas del INPRES.", "articulo": "Anexo I, IV.23.2", "cita": "Tendrá especialmente en cuenta si están ubicados en zonas sísmicas, para lo cual el operador debe consultar y aplicar las normas y especificaciones del Instituto de Prevención Sísmica (INPRES).", "condiciones": [ "tanques-de-combustible" ], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Los muros de contención y las pantallas contra fuego tienen que construirse según la Ley 13.660, su decreto reglamentario 10.877 y las normas NFPA 30 y NAG 112.", "articulo": "Anexo I, IV.23.3", "cita": "Los muros de contención y las pantallas contra fuego, donde sea necesario, serán construidas de acuerdo a los requerimientos de la Ley Nº 13.660 y su Decreto reglamentario 10.877 del 9 de septiembre de 1960, y las normas NFPA 30 y NAG 112.", "condiciones": [ "tanques-de-combustible" ], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El operador tiene que llevar durante toda la vida útil de cada instalación un registro completo con el listado de tuberías y la ubicación de cada cruce, válvula y estación de control de corrosión.", "articulo": "Anexo I, IV.24", "cita": "El operador involucrado debe mantener un registro completo que muestre lo siguiente durante la vida útil de cada instalación de tubería: a) Listado de tuberías (pipe tally) de construcción, con coordenadas DGPS (sistema de posicionamiento global diferencial) relativo al cadenamiento de tubos de cada sección de tuberías; b) La ubicación de cada cruce con otra tubería; c) La ubicación de cada cruce de servicios públicos enterrado; d) La ubicación de cada cruce aéreo; e) La ubicación de cada válvula y estación de control de corrosión.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "registro", "cuando": "durante la vida útil de cada instalación de tubería", "quien": "el operador involucrado" } }, { "texto": "Ningún operador puede operar una tubería sin haberla sometido a una prueba de presión sin fugas.", "articulo": "Anexo I, V.1", "cita": "Ningún operador podrá operar una tubería a menos que se haya sometido a una prueba de presión conforme a lo establecido en este capítulo sin que la tubería presente fugas.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "Para fluidos categoría A, el sistema de tuberías tiene que probarse con una prueba hidráulica de al menos 1,25 veces la presión interna de diseño durante no menos de 4 horas continuas.", "articulo": "Anexo I, V.2.1", "cita": "Para los fluidos Categoría A en todas las clases de trazado, el sistema de tubería deberá ser sometido a una prueba hidráulica con un valor de presión equivalente a no menos de 1,25 veces la presión interna de diseño, durante un lapso no menor de 4 horas continuas.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "La prueba hidráulica tiene que hacerse con agua que no dañe la tubería, y está prohibido usar agua de producción o salada.", "articulo": "Anexo I, V.2.1.1", "cita": "La prueba hidráulica, debe ser realizada con agua de naturaleza tal que no sea perjudicial para la tubería, por lo cual se elimina la posibilidad de utilizar agua de producción o salada.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Para volver al servicio una instalación que estuvo desafectada más de 2 años, hay que hacer una prueba de rehabilitación.", "articulo": "Anexo I, V.2.1.2", "cita": "Para retornar al servicio, en las instalaciones que han estado desafectadas de la operación por un período mayor a 2 años, corresponderá realizar una prueba de rehabilitación siguiendo los lineamientos de la VI.6.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "La prueba de presión tiene que cubrir todas las tuberías y accesorios, incluidos los componentes.", "articulo": "Anexo I, V.2.2", "cita": "a) La prueba de presión debe probar todas las tuberías y accesorios adjuntos, incluidos los componentes, a menos que el párrafo siguiente lo permita de otra manera.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "Las tuberías de las conexiones tienen que probarse a presión, con la sección a conectar o por separado.", "articulo": "Anexo I, V.2.3", "cita": "Las tuberías asociadas con conexiones deben probarse a presión, ya sea con la sección que se va a conectar o por separado.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "El operador tiene que preparar un protocolo de la prueba con los gráficos y registros, que incluya los datos de calibración de los instrumentos con vigencia máxima de 12 meses.", "articulo": "Anexo I, V.2.4", "cita": "El operador confeccionará un protocolo de la prueba con los detalles y datos correspondientes incluyendo los gráficos y registros, conteniendo como mínimo la siguiente información: a) Datos de calibración de los instrumentos utilizados, de una vigencia máxima de 12 meses.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "protocolo de la prueba", "quien": "el operador" } }, { "texto": "Cuando se detecte una condición que afecte la operación segura, el operador tiene que corregirla de inmediato.", "articulo": "Anexo I, VI.2", "cita": "Un operador deberá realizar reparaciones en su sistema de tuberías de acuerdo con los siguientes requisitos: a) Reparaciones por falta de integridad: siempre que se detecte una condición que pueda afectar negativamente la operación segura del sistema de tuberías, deberá corregirse de forma inmediata.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion", "cuando": "de forma inmediata" } }, { "texto": "Cada operador tiene que preparar y seguir, para cada sistema de tuberías, un manual de procedimientos escritos o sistema de gestión integrado para la operación normal, el mantenimiento, las operaciones anormales y las emergencias.", "articulo": "Anexo I, VI.3", "cita": "a) Cada operador deberá preparar y seguir, para cada sistema de tuberías, un manual de procedimientos escritos o sistema de gestión integrado para la realización de las operaciones normales y el mantenimiento, así como para la gestión de operaciones anormales y emergencias.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "manual de procedimientos escritos o sistema de gestión integrado", "quien": "cada operador" } }, { "texto": "Cada operador tiene que dar al personal de respuesta a emergencias un programa de capacitación continua, que incluya llevar a cabo los procedimientos de emergencia de sus funciones.", "articulo": "Anexo I, VI.4", "cita": "a) Cada operador deberá establecer y llevar a cabo un programa de capacitación continua para instruir al personal de respuesta a emergencias a: 1) Llevar a cabo los procedimientos de emergencia que se relacionen con sus funciones;", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "capacitacion", "quien": "cada operador" } }, { "texto": "Cada operador tiene que guardar al menos 3 años los registros operativos diarios de la presión de descarga de cada estación de bombeo y de toda operación de emergencia o anormal.", "articulo": "Anexo I, VI.5", "cita": "b) Cada operador deberá mantener durante al menos 3 años registros operativos diarios que indiquen: 1) La presión de descarga en cada estación de bombeo; y 2) Cualquier operación de emergencia u anormal a la que se apliquen los procedimientos establecidos en la normativa.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "registro", "evidencia": "registros operativos diarios", "cuando": "durante al menos 3 años", "quien": "cada operador" } }, { "texto": "Ningún operador puede dejar que la presión de la tubería supere el 110 % del límite de operación, y tiene que poner controles y equipos de protección para mantenerla dentro de ese límite.", "articulo": "Anexo I, VI.6", "cita": "b) Ningún operador podrá permitir que la presión en una tubería, durante sobretensiones u otras variaciones con respecto a las operaciones normales, supere el 110 % del límite de presión de operación. Cada operador deberá proporcionar controles y equipos de protección adecuados para mantener la presión dentro de este límite.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Cada operador tiene que contar con un sistema de comunicación para la operación segura, que incluya el monitoreo de datos operativos.", "articulo": "Anexo I, VI.7", "cita": "a) Cada operador deberá contar con un sistema de comunicación que permita la transmisión de la información necesaria para la operación segura de su sistema de tuberías, el cual debe incluir: 1) Monitoreo de datos operativos;", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El operador tiene que mantener procedimientos para reducir la presión de operación cuando se hacen tareas sobre la tubería, como nuevas derivaciones con hot tap.", "articulo": "Anexo I, VI.8", "cita": "b) El operador deberá mantener procedimientos para reducir la presión de operación en los casos en que se realizan tareas sobre la tubería tales como: 1) Nuevas derivaciones mediante hot tap;", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "procedimientos para reducir la presión de operación", "quien": "el operador" } }, { "texto": "Cada operador tiene que colocar y mantener marcadores de línea en cada cruce de vía pública y de ferrocarril y en cantidad suficiente a lo largo de cada tubería enterrada.", "articulo": "Anexo I, VI.9", "cita": "a) Cada operador deberá colocar y mantener marcadores de línea sobre cada tubería enterrada de acuerdo con lo siguiente: 1) Se deben ubicar marcadores en cada cruce de vía pública, en cada cruce de ferrocarril y en cantidad suficiente a lo largo del resto de cada línea enterrada para que se conozca con precisión su ubicación.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Cada operador tiene que inspeccionar la superficie de cada cruce especial al menos cada 3 semanas y 26 veces al año.", "articulo": "Anexo I, VI.10", "cita": "a) Cada operador deberá inspeccionar, a intervalos no superiores a 3 semanas, pero al menos 26 veces al año calendario, el estado de la superficie de cada cruce especial de tubería o sus inmediaciones.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion", "cuando": "a intervalos no superiores a 3 semanas, pero al menos 26 veces al año calendario", "quien": "cada operador" } }, { "texto": "Tras un fenómeno extremo o desastre natural, la inspección de las instalaciones tiene que empezar dentro de las 72 horas posteriores al cese del evento.", "articulo": "Anexo I, VI.11", "cita": "c) La inspección requerida debe comenzar dentro de las 72 horas posteriores al cese del evento, definido como el momento en que el personal y el equipo necesarios para realizar la inspección puedan acceder de forma segura al área afectada.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion", "cuando": "dentro de las 72 horas posteriores al cese del evento" } }, { "texto": "El operador tiene que fijar en sus procedimientos escritos que una pérdida de presión de más del 10 % en 15 minutos o menos está fuera de lo normal, salvo que haya documentado la necesidad de un umbral mayor.", "articulo": "Anexo I, VI.12", "cita": "El operador debe establecer en sus procedimientos escritos que una pérdida de presión imprevista o no planificada está fuera de las presiones normales de operación del tubería cuando se produce una pérdida de presión superior al 10 % en un intervalo de 15 minutos o menos, a menos que el operador haya documentado en sus procedimientos escritos la necesidad operativa de un umbral de cambio de presión mayor debido a la dinámica del flujo del tubería (incluidos los cambios en la presión de operación, el caudal o el volumen), causados por fluctuaciones en la demanda, los ingresos o las entregas de producto.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "procedimientos escritos" } }, { "texto": "Ningún operador puede usar para reparar una tubería ningún tubo, válvula o accesorio que no esté diseñado y construido según esta norma.", "articulo": "Anexo I, VI.13", "cita": "b) Ningún operador podrá utilizar ninguna tubería, válvula o accesorio como reemplazo en la reparación de instalaciones de tuberías, a menos que esté diseñado y construido según lo requiere esta norma.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Ningún operador puede mover una tubería sin bajar antes la presión de esa sección a no más del 50 % de la presión operativa máxima.", "articulo": "Anexo I, VI.14", "cita": "a) Ningún operador podrá mover ninguna tubería, a menos que la presión en la sección de la línea involucrada se reduzca a no más del 50 por ciento de la presión operativa máxima.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "En construcciones nuevas y tramos completamente reemplazados que puedan afectar áreas de alta consecuencia, el operador tiene que instalar válvulas de mitigación de ruptura.", "articulo": "Anexo I, VI.15", "cita": "a) Para los segmentos de tuberías terrestres de líquidos correspondientes a nuevas construcciones y completamente reemplazados, que podrían afectar áreas de alta consecuencia, un operador debe instalar válvulas de mitigación de ruptura.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Si el operador recibe aviso de una posible rotura, tiene que cerrar las válvulas necesarias lo antes posible y dentro de los 30 minutos de identificada la rotura.", "articulo": "Anexo I, VI.16", "cita": "Si un operador observa o recibe una notificación de una fuga de líquido que pueda ser representativa de un evento de fuga no intencional o incontrolada que cumpla con una notificación de posible rotura, incluyendo cualquier cambio inexplicable en el caudal, la presión, el funcionamiento del equipo u otras indicaciones de la instrumentación de la tubería observadas por el operador, este debe, tan pronto como sea posible pero dentro de los 30 minutos siguientes a la identificación de la rotura, cerrar completamente cualquier válvula reguladora de flujo necesaria para minimizar el volumen de líquido liberado de una tubería y mitigar las consecuencias de una rotura.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion", "cuando": "dentro de los 30 minutos siguientes a la identificación de la rotura" } }, { "texto": "Cada operador tiene que inspeccionar cada válvula de la línea principal al menos dos veces al año, con intervalos de no más de 7 meses y medio.", "articulo": "Anexo I, VI.17", "cita": "b) Cada operador debe inspeccionar cada válvula de la línea principal al menos dos veces al año, pero a intervalos que no excedan de 7 meses y medio, para verificar su correcto funcionamiento.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion", "cuando": "al menos dos veces al año, pero a intervalos que no excedan de 7 meses y medio", "plazo": { "tipo": "periodico", "frecuencia": "semestral", "en_palabras": "Cada seis meses" }, "quien": "cada operador" } }, { "texto": "Ningún operador puede usar un lanzador o receptor de scrapers sin un dispositivo que alivie la presión antes de insertar o retirar raspadores o esferas.", "articulo": "Anexo I, VI.18", "cita": "Ningún operador podrá utilizar un lanzador o receptor que no esté equipado con un dispositivo de alivio capaz de liberar la presión del barrel de forma segura antes de insertar o retirar los raspadores o esferas.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El operador tiene que inspeccionar y probar los dispositivos limitadores de presión, válvulas de alivio y reguladores, al menos una vez al año para fluidos categoría A y dos veces al año para categoría B.", "articulo": "Anexo I, VI.19", "cita": "A fin de determinar el buen funcionamiento, la correcta condición mecánica y la adecuada capacidad y disponibilidad del servicio, el operador deberá inspeccionar y probar los dispositivos limitadores de presión, válvulas de alivio, reguladores de presión y otros elementos y equipos de control de presión, con la siguiente frecuencia: a) Para fluidos Categoría A: al menos una vez al año y que el intervalo no supere los 15 meses. b) Para fluidos Categoría B: al menos 2 veces al año y que el intervalo no supere los 7 meses y medio.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion", "quien": "el operador" } }, { "texto": "Cada operador tiene que mantener equipo contra incendios adecuado en cada estación de bombeo y área del tanque de desconexión.", "articulo": "Anexo I, VI.20", "cita": "Cada operador deberá mantener un equipo adecuado contra incendios en cada estación de bombeo y área del tanque de desconexión.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "La protección contra el fuego tiene que hacerse según la Ley 13.660, su decreto reglamentario 10.877/60 y la norma NAG-112.", "articulo": "Anexo I, VI.21", "cita": "Debe realizarse en un todo de acuerdo con la Ley Nº 13.660 y su Decreto Reglamentario Nº 10.877/60 y la norma para el Proyecto, Construcción y Operación de Plantas de Almacenamiento de gases licuados de Petróleo NAG-112.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Cada operador tiene que mantener letreros visibles al público alrededor de cada estación de bombeo y zona de tanques.", "articulo": "Anexo I, VI.22", "cita": "Cada operador debe mantener letreros visibles al público alrededor de cada estación de bombeo y zona de tanques.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El operador que tenga un controlador en una sala de control con sistema SCADA tiene que contar con procedimientos escritos de gestión de la sala de control y seguirlos.", "articulo": "Anexo I, VI.23", "cita": "a) Todo operador de una instalación de tuberías deberá contar con un controlador trabajando en una sala de control que monitoree y controle total o parcialmente la instalación mediante un sistema SCADA debe contar y seguir procedimientos escritos de gestión de la sala de control que implementen los requisitos de esta sección.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "procedimientos escritos de gestión de la sala de control" } }, { "texto": "Si una tubería lleva más de 2 años desafectada y se quiere volver a usar, el operador tiene que hacer una prueba hidráulica de toda la traza o una inspección interna en línea.", "articulo": "Anexo I, VI.24", "cita": "Cuando una tubería tenga más de 2 años desde su desafectación y se pretenda poner en servicio nuevamente, el operador deberá realizar una prueba hidráulica en toda su traza y/o una inspección interna en línea.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion", "quien": "el operador" } }, { "texto": "Hay que exigir y verificar que los supervisores conozcan a fondo los procedimientos de control de corrosión de cuyo cumplimiento responden.", "articulo": "Anexo I, VII.3", "cita": "Se debe exigir y verificar que los supervisores mantengan un conocimiento profundo de los procedimientos de control de corrosión establecidos en el presente Capítulo cuyo cumplimiento son responsables de garantizar.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Cada tubería enterrada o sumergida que se construya, reubique, reemplace o modifique tiene que tener revestimiento externo contra la corrosión.", "articulo": "Anexo I, VII.4", "cita": "Cada tubería enterrada o sumergida debe tener un revestimiento externo para el control de la corrosión externa si la tubería es: a) Construida, reubicada, reemplazada o modificada;", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El material de recubrimiento contra la corrosión externa tiene que estar diseñado para mitigar la corrosión de la tubería enterrada o sumergida.", "articulo": "Anexo I, VII.5", "cita": "El material de recubrimiento para el control de la corrosión externa debe cumplir con las siguientes condiciones: a) Estar diseñado para mitigar la corrosión de la tubería enterrada o sumergida;", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Antes de bajar la tubería a la zanja hay que controlar el revestimiento con un detector de fallas tipo holiday, y no debe haber fallas.", "articulo": "Anexo I, VII.6", "cita": "Previo al descenso de la tubería al interior de la zanja, deberá realizarse un control de discontinuidades del revestimiento mediante un detector de fallas tipo holiday detector y no deberán registrarse fallas en el revestimiento.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion", "cuando": "previo al descenso de la tubería al interior de la zanja" } }, { "texto": "Toda tubería enterrada o sumergida que se construya, reubique, reemplace o modifique tiene que tener revestimiento externo y protección catódica.", "articulo": "Anexo I, VII.7", "cita": "Toda tubería enterrada o sumergida que se construya, reubique, reemplace o modifique debe contar con revestimiento externo y protección catódica.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Toda tubería con protección catódica tiene que tener cables de prueba eléctricos para controlar la corrosión externa.", "articulo": "Anexo I, VII.8", "cita": "Toda tubería bajo protección catódica, debe contar con cables de prueba eléctricos para el control de la corrosión externa.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Cuando se sepa que una parte de una tubería enterrada está expuesta, hay que examinarla para detectar corrosión externa y comprobar si el revestimiento está deteriorado.", "articulo": "Anexo I, VII.9", "cita": "Cuando se tenga conocimiento de que alguna parte de una tubería enterrada está expuesta, debe examinarse dicha área para detectar evidencia de corrosión externa, comprobando fehacientemente si la tubería está descubierta o si el revestimiento está deteriorado.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "La protección catódica tiene que cumplir los criterios de la sección 6 de NACE SP 0169, última revisión.", "articulo": "Anexo I, VII.10", "cita": "La protección catódica requerida debe cumplir con uno o más de los criterios aplicables y otras consideraciones para la protección catódica contenidos en la sección 6 de NACE SP 0169 última revisión.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Hay que hacer pruebas en la tubería protegida al menos una vez al año calendario, con una frecuencia no mayor a 15 meses.", "articulo": "Anexo I, VII.11", "cita": "Para determinar si la protección catódica requerida cumple con lo establecido en VII.10, debe realizarse lo siguiente: a) Realizar pruebas en la tubería protegida al menos una vez al año calendario, con una frecuencia no mayor a 15 meses.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion", "cuando": "al menos una vez al año calendario, con una frecuencia no mayor a 15 meses" } }, { "texto": "Hay que aislar eléctricamente la tubería enterrada de otras estructuras metálicas, salvo que se las interconecte y proteja catódicamente como una sola unidad.", "articulo": "Anexo I, VII.12", "cita": "Debe aislar eléctricamente toda tubería enterrada de otras estructuras metálicas, a menos que interconecte eléctricamente y proteja catódicamente la tubería y las otras estructuras como una sola unidad.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Para las tuberías expuestas a corrientes de interferencia o parásitas hay que tener un programa para identificarlas, probarlas y minimizar sus efectos perjudiciales.", "articulo": "Anexo I, VII.13", "cita": "Para las tuberías expuestas a corrientes de interferencia o parásitas, es necesario contar con un programa para identificar, probar y minimizar los efectos perjudiciales de dichas corrientes.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "programa para identificar, probar y minimizar los efectos perjudiciales de dichas corrientes" } }, { "texto": "Al retirar un tramo de tubo, hay que inspeccionar su superficie interna para detectar corrosión.", "articulo": "Anexo I, VII.14", "cita": "Al retirar un tramo de tubo de una tubería, debe inspeccionarse su superficie interna para detectar evidencia de corrosión.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "Hay que inspeccionar la corrosión atmosférica de las tuberías expuestas al aire: en tierra al menos cada tres años y en zona costera al menos una vez al año.", "articulo": "Anexo I, VII.15", "cita": "Deberá inspeccionarse toda tubería o porción de tubería que esté expuesta a la atmósfera para detectar evidencia de corrosión atmosférica, de la siguiente manera: a) En tierra, al menos una vez cada tres años calendario, con intervalos no mayores a 39 meses; b) En zona costera al menos una vez al año calendario, con intervalos no mayores a 15 meses.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Toda evaluación directa tiene que tener procedimientos para sus 4 etapas, y cada etapa se documenta.", "articulo": "Anexo I, VII.16", "cita": "Toda evaluación directa debe incluir procedimientos para cada una de las 4 etapas: a) evaluación previa; b) inspección indirecta; c) examinación directa y d) evaluación posterior de todo el proceso. Cada una de las 4 etapas deberá ser documentada.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento" } }, { "texto": "Hay que llevar un registro de cada análisis, inspección, estudio y prueba exigidos por el capítulo de corrosión, y guardarlo al menos 10 años.", "articulo": "Anexo I, VII.17", "cita": "c) Debe mantener un registro de cada análisis, verificación, demostración, examen, inspección, investigación, revisión, estudio y prueba requeridos por este capítulo, con suficiente detalle para demostrar la idoneidad de las medidas de control de la corrosión o que no existen medidas de control que la requieran. Debe conservar estos registros durante al menos 10 años.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "registro", "cuando": "durante al menos 10 años" } }, { "texto": "En instalaciones en tierra hay que colocar puntos de medición de potenciales cada 1 km, con una tolerancia de 10 %.", "articulo": "Anexo I, VII.18", "cita": "Para instalaciones en tierra se colocarán puntos de medición de potenciales a intervalos de 1 Km (+/- 10%), pudiéndoselos desplazar sólo en aquellos casos que resulte de difícil cumplimiento o su presencia obstaculicen actividades agrícolas sobre la superficie donde se encuentre enterrada la tubería.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "Los operadores tienen que desarrollar una evaluación de integridad que incluya evaluar los riesgos de cada tramo y la integridad de las tuberías al menos cada 5 años con herramientas de inspección interna.", "articulo": "Anexo I, VIII.1.1", "cita": "Atento a ello, se requiere que dichos operadores desarrollen una evaluación de integridad que se sustente en las siguientes acciones básicas: a) Evaluación de los riesgos derivados de las amenazas existentes en los distintos tramos del sistema de tuberías; b) Evaluación de la integridad de las tuberías, al menos cada 5 años, mediante herramientas de Inspección Interna (II);", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "El Plan de Gerenciamiento de Integridad se implementa recopilando la información, haciendo un Análisis de Riesgo, un Plan de Inspección y un Plan de Respuesta.", "articulo": "Anexo I, VIII.1.2", "cita": "El PGI se implementará en distintas etapas, a saber: a) Recopilar e integrar la información existente; b) Elaborar un Análisis de Riesgo (AR); c) Elaborar un Plan de Inspección (PI); d) Elaborar un Plan de Respuesta (PR).", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento" } }, { "texto": "El Plan de Gerenciamiento de Integridad tiene que revisarse y actualizarse todos los años, y hay que presentar a la Autoridad de Aplicación un conjunto mínimo de información.", "articulo": "Anexo I, VIII.1.3", "cita": "El PGI deberá ser revisado y actualizado en forma anual y un conjunto mínimo de información deberá ser presentado a la Autoridad de Aplicación en forma mandataria.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "cuando": "en forma anual", "plazo": { "tipo": "periodico", "frecuencia": "anual", "en_palabras": "Cada año" } } }, { "texto": "Los operadores tienen que elaborar y mantener actualizada la documentación del Manual de Integridad, empezando por la Política de Integridad del Operador.", "articulo": "Anexo I, VIII.3", "cita": "Los operadores de los sistemas de transporte alcanzados por el presente RTHL deberán elaborar y mantener actualizada la siguiente documentación, la cual conformará el Manual de Integridad (MI) del sistema de tuberías en cuestión: a) Política de Integridad del Operador;", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "Manual de Integridad (MI)" } }, { "texto": "El operador tiene que reunir toda la información disponible para el Plan de Gerenciamiento de Integridad y presentar a la Autoridad de Aplicación los datos básicos del Anexo 1.", "articulo": "Anexo I, VIII.5.1", "cita": "El operador debe colectar toda la información disponible para comenzar con el desarrollo del PGI. El operador deberá presentar a la Autoridad de Aplicación los Datos Básicos solicitados en el ANEXO 1 del presente RTHL.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "quien": "el operador" } }, { "texto": "El operador tiene que desarrollar e implementar un proceso para reunir e integrar los datos de cada tramo de su sistema.", "articulo": "Anexo I, VIII.5.2", "cita": "El operador deberá desarrollar e implementar un proceso de colección y de integración de datos que permita obtener y manejar en forma sistemática la información antes requerida para cada uno de los tramos de su sistema.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El operador tiene que analizar para cada tramo si se aplican las amenazas listadas, como la corrosión interna.", "articulo": "Anexo I, VIII.6.1", "cita": "El operador debe analizar para cada tramo alcanzado la aplicabilidad de cada una de las siguientes amenazas: a) Dependientes del tiempo transcurrido: 1) Corrosión Interna;", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "El operador tiene que identificar las zonas donde las tuberías cruzan Áreas Sensibles.", "articulo": "Anexo I, VIII.6.2", "cita": "El operador deberá identificar las zonas donde las tuberías alcanzadas por el presente RTHL cruzan Áreas Sensibles (AS).", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El Análisis de Riesgo Básico tiene que hacerse como mínimo para cada tramo incluido en el alcance del reglamento.", "articulo": "Anexo I, VIII.6.4", "cita": "El Análisis de Riesgo Básico debe ser conducido, como mínimo, para cada uno de los tramos incluidos en el alcance del presente RTHL.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "En un sistema nuevo, la evaluación se hace con inspección interna, y la primera inspección tiene que hacerse dentro de los 5 años del comisionado.", "articulo": "Anexo I, VIII.7.1", "cita": "A partir de la puesta en marcha de un sistema de tuberías, la evaluación se realizará mediante las tecnologías de inspección interna, debiéndose realizar la primera inspección dentro de los cinco (5) años a partir del comisionado.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion", "cuando": "dentro de los cinco (5) años a partir del comisionado" } }, { "texto": "Si el operador quiere evaluar una amenaza con prueba hidráulica u otra tecnología distinta de la inspección interna, tiene que enviar a la Autoridad de Aplicación, con 90 días de anticipación a presentar el Plan de Inspección, la documentación técnica que justifique que equivale a la inspección interna.", "articulo": "Anexo I, VIII.7.2", "cita": "No todas las tuberías ni todas las amenazas pueden ser evaluadas utilizando herramientas en inspección interna, si por razones justificadas el operador solicitara utilizar como metodología de inspección la Prueba Hidráulica u otra tecnología que no fuera Inspección Interna (II) para evaluar los efectos de una amenaza, deberá enviar a la Autoridad de Aplicación con 90 días de anticipación a la presentación del Plan de Inspección (PI), la documentación técnica que justifique que dicha tecnología provee un nivel de comprensión de la amenaza a evaluar, que resulta equivalente a la Inspección Interna (II).", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "cuando": "con 90 días de anticipación a la presentación del Plan de Inspección (PI)" } }, { "texto": "El operador tiene que establecer un Plan de Inspección basado en los resultados del análisis de riesgo, empezando por los tramos de mayor riesgo.", "articulo": "Anexo I, VIII.7.3", "cita": "El operador debe establecer un Plan de Inspección basado principalmente en los resultados del AR, enfocando sus esfuerzos en los tramos con mayor riesgo.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "Plan de Inspección", "quien": "el operador" } }, { "texto": "El operador tiene que evaluar cada segmento de tubería y repetir la evaluación al menos una vez cada 5 años calendario.", "articulo": "Anexo I, VIII.7.4", "cita": "b) El operador deberá realizar una evaluación inicial de cada uno de sus segmentos de tubería y realizar evaluaciones periódicas al menos una vez cada 5 años calendario a partir del año de la evaluación anterior.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion", "cuando": "al menos una vez cada 5 años calendario", "quien": "el operador" } }, { "texto": "Una vez conocida la condición anómala, el operador tiene que hacer un plan escrito de reparaciones con plazos según la severidad de los defectos.", "articulo": "Anexo I, VIII.8", "cita": "Una vez conocida la condición anómala, el operador deberá confeccionar un plan escrito de reparaciones contemplando los requerimientos de plazos, en base a la severidad de los defectos reportados.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "plan escrito de reparaciones", "quien": "el operador" } }, { "texto": "El operador tiene que hacer las inspecciones y reinspecciones según el Plan de Inspección.", "articulo": "Anexo I, VIII.9.1", "cita": "El operador deberá realizar las inspecciones y subsiguientes reinspecciones de acuerdo al Plan de Inspección (PI).", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion", "quien": "el operador" } }, { "texto": "Los resultados de las inspecciones se evalúan con los criterios del Plan de Respuesta.", "articulo": "Anexo I, VIII.9.2", "cita": "Los resultados de las inspecciones serán evaluados de acuerdo a los criterios establecidos en el Plan de Respuesta (PR).", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "Si no puede reparar un defecto en el plazo, el operador tiene que avisar a la Autoridad de Aplicación antes de que venza el plazo de ejecución.", "articulo": "Anexo I, VIII.9.3", "cita": "La condición de no cumplimiento de los plazos establecidos deberá ser informada a la Autoridad de Aplicación antes que venza el tiempo de ejecución estipulado.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "aviso", "cuando": "antes que venza el tiempo de ejecución estipulado" } }, { "texto": "Los datos constructivos, los resultados de inspecciones y reparaciones, los informes de falla y los datos ambientales y de población tienen que reunirse y mantenerse actualizados en una única base de datos.", "articulo": "Anexo I, VIII.10.1", "cita": "Los datos constructivos de los tramos, los resultados de las inspecciones, los resultados de las evaluaciones directas, las conclusiones de las reparaciones, los informes de falla, los datos medioambientales y su sensibilidad, los datos de población deberán ser integrados, contenidos y actualizados en forma continua, en una única base de datos.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "registro", "evidencia": "única base de datos", "cuando": "en forma continua" } }, { "texto": "El operador tiene que identificar las Áreas Sensibles por donde cruzan las tuberías.", "articulo": "Anexo I, VIII.10.2", "cita": "El operador identificará las Áreas Sensibles (AS) por donde cruzan las tuberías.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El operador tiene que revisar la división en tramos cuando cambien las instalaciones o la información sobre Áreas Sensibles.", "articulo": "Anexo I, VIII.10.3", "cita": "El operador deberá revisar la segmentación en tramos de acuerdo a las modificaciones a las instalaciones, a la información referente a las Áreas Sensibles (AS), o por decisión de optimizar el proceso.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El operador tiene que elegir e implementar un método de análisis de riesgo adecuado a su sistema y al Plan de Gerenciamiento de Integridad.", "articulo": "Anexo I, VIII.11", "cita": "El operador debe seleccionar e implementar un método de Análisis de Riesgo (AR) apropiado para su sistema y el PGI.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion", "quien": "el operador" } }, { "texto": "El operador tiene que presentar el Plan de Colección y Mejora de Datos con las acciones del período entrante para mejorar la base de datos.", "articulo": "Anexo I, VIII.12.1", "cita": "El operador debe presentar el Plan de Colección y Mejora de Datos (PCyMD) donde describirá las acciones que implementará en el período entrante en lo que hace a la mejora de los datos de la Base de Datos (BD).", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "Plan de Colección y Mejora de Datos (PCyMD)", "quien": "el operador" } }, { "texto": "Si hay tramos que atraviesan Áreas Sensibles o cuyo derrame pudiera afectarlas, el operador tiene que estudiar acciones preventivas y mitigativas adicionales para disminuir el riesgo.", "articulo": "Anexo I, VIII.12.2", "cita": "En los casos que haya tramos que atraviesan Áreas Sensibles (AS) o que las consecuencias de un derrame pudieran afectar Áreas Sensibles (AS), el operador deberá estudiar Acciones Preventivas y Mitigativas Adicionales (APyMA) para disminuir el riesgo.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "El operador tiene que determinar el método de inspección para una nueva inspección, según su experiencia, las verificaciones directas y el análisis de riesgo.", "articulo": "Anexo I, VIII.12.3", "cita": "En base a la experiencia colectada durante las inspecciones, las VERIFICACIONES DIRECTAS (VD) y los resultados del Análisis de Riesgo (AR), el operador deberá determinar el o los métodos de inspección para una nueva inspección.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion" } }, { "texto": "Para que la Autoridad de Aplicación acepte postergar la inspección de un tramo, hay que enviarle una justificación con documentación técnica que respalde que la instalación mantendrá su integridad.", "articulo": "Anexo I, VIII.12.4", "cita": "Para que la Autoridad de Aplicación acepte dicho diferimiento, se deberá enviar a la misma, una justificación en la que se adjunte la documentación que respalde técnicamente que la instalación mantendrá su integridad con los parámetros operativos previstos.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento" } }, { "texto": "La reinspección tiene que hacerse dentro de los 5 años de la última inspección.", "articulo": "Anexo I, VIII.12.5", "cita": "La reinspección debe realizarse dentro de los 5 años de cumplida la última inspección.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "medicion", "cuando": "dentro de los 5 años de cumplida la última inspección" } }, { "texto": "El operador tiene que mantener actualizados e informar a la Autoridad de Aplicación los indicadores mandatorios de cada ducto, desde la Entrega 3.", "articulo": "Anexo I, VIII.13.1", "cita": "El operador deberá mantener actualizada e informar a la Autoridad de Aplicación – a partir de la Entrega 3 - los siguientes indicadores, que deberán ser desarrollados para cada ducto, presentando la información con los siguientes formatos: 1) I1 Longitud inspeccionada mediante Inspección Interna (II) / Longitud comprometida en el PI", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "quien": "el operador" } }, { "texto": "El operador tiene que presentar a la Autoridad de Aplicación, junto con la Entrega 1, la información que pide el Anexo 1.", "articulo": "Anexo 1, A1-1", "cita": "El presente ANEXO establece los requisitos de información que deberán ser presentados a la Autoridad de Aplicación junto con la Entrega 1.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento" } }, { "texto": "Ante un accidente o incidente, el operador tiene que presentar un Informe Preliminar dentro de las 24 horas y un Informe Final de Derrame, Fuga o Rotura dentro de los 120 días.", "articulo": "Anexo 2, A2-1", "cita": "El Informe Preliminar se presentará dentro de las 24 hs y el Informe Final de Derrame, Fuga o Rotura dentro de los 120 días.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "aviso" } }, { "texto": "El operador tiene que presentar el informe preliminar y final cuando haya un derrame de más de 1 m3, una rotura, fugas reiteradas o crónicas con gran impacto ambiental, o un incidente ambiental relevante.", "articulo": "Anexo 2, A2-2", "cita": "Es mandatoria para los casos en que se produzca: • Derrames de fluido cuyo volumen supere un metro cúbico (1 m3). • Una rotura de la tubería. • Fugas reiteradas con características similares que merecen atención por su recurrencia y cantidad. • Fugas crónicas que hayan producido un gran impacto ambiental. • Todo aquel incidente ambiental que, independientemente de su magnitud, tome relevancia por su afectación a los recursos humanos, naturales y/o socioeconómicos.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento" } }, { "texto": "El Informe Preliminar tiene que denunciarse dentro de las 24 horas de ocurrido el incidente, completando la planilla en la página web de la Autoridad de Aplicación.", "articulo": "Anexo 2, A2-3", "cita": "El Informe Preliminar deberá ser denunciado dentro de las VEINTICUATRO (24) horas de ocurrido el incidente, completando la planilla de Informe Preliminar, en la página web de la Autoridad de Aplicación.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "aviso", "evidencia": "planilla de Informe Preliminar", "cuando": "dentro de las 24 horas de ocurrido el incidente" } }, { "texto": "El análisis de falla del Informe Final tiene que incluir como mínimo el análisis de la causa raíz más probable de la falla.", "articulo": "Anexo 2, A2-4.1", "cita": "b) El Análisis de falla contendrá al menos los siguientes elementos: 1) Análisis de la causa raíz más probable de la falla.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento" } }, { "texto": "La planilla del Informe Final tiene que entregarse anexada al resumen ejecutivo.", "articulo": "Anexo 2, A2-4.3", "cita": "La misma se deberá entregar anexada al RESUMEN EJECUTIVO, y será utilizada como antecedente para elaborar estadísticas de los incidentes, y poder cotejar y comparar con estadísticas del exterior, por lo cual dicha planilla ha tomado como base la DOT 7000-1, solicitada por el código 49 CFR 195.54.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento" } }, { "texto": "El Informe Preliminar se presenta por la web de la Autoridad de Aplicación, y el Informe Final y la planilla en papel firmado y copia digital.", "articulo": "Anexo 2, A2-5", "cita": "Lo aquí indicado será presentado de la siguiente manera: • Informe Preliminar: Deberá ser presentado a la Autoridad de Aplicación vía web. • Informe Final y Planilla: Deberá ser presentado a la Autoridad de Aplicación en formato papel firmado y copia digital.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento" } }, { "texto": "Todo operador tiene que redactar por escrito un Programa de Prevención de Daños a sus tuberías por actividades de excavación.", "articulo": "Anexo N, N1", "cita": "Todo operador de un sistema de transporte de hidrocarburos líquidos alcanzado por este RTHL, confeccionará por escrito —de acuerdo con la presente sección— un Programa de Prevención de Daños (PPD) a sus tuberías como consecuencia de actividades de excavación, a efectos de garantizar su integridad.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento", "evidencia": "Programa de Prevención de Daños (PPD)" } }, { "texto": "El programa de prevención de daños tiene que incluir como mínimo la identificación de las empresas y personas que hacen excavaciones en la zona de la tubería.", "articulo": "Anexo N, N2", "cita": "Como mínimo, el PPD debe: 1) Incluir la identificación, sobre una base amplia, de las empresas y/o personas que normalmente están dedicadas y comprometidas en actividades de excavación, dentro del área en la cual la tubería está ubicada.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento" } }, { "texto": "Antes de que empiece una excavación, la compañía a cargo de las tareas tiene que instalar señales temporarias de ubicación de las tuberías enterradas.", "articulo": "Anexo N, N2", "cita": "5) Antes de que la actividad de excavación comience, la compañía a cargo de las tareas debe instalar señales temporarias de ubicación de las tuberías enterradas, dentro del área de excavación que interesa.", "condiciones": [ "excavaciones" ], "requisito": { "tipo": "condicion", "cuando": "antes de que la actividad de excavación comience", "quien": "la compañía a cargo de las tareas" } }, { "texto": "El operador tiene que fijar los propósitos y objetivos del programa de prevención de daños y los métodos y procedimientos para lograrlos.", "articulo": "Anexo N, N3", "cita": "Deberán establecerse los propósitos y los objetivos del PPD, determinando los métodos y los procedimientos para lograrlos.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "documento" } }, { "texto": "Para avisar a los excavadores, el operador tiene que usar email, teléfono o visita personal, y dejar documentadas esas acciones.", "articulo": "Anexo N, N4", "cita": "Para efectuar las notificaciones, el operador debe utilizar uno o más de los métodos siguiente: a) A los excavadores: 1) Email 2) Teléfono. 3) Visita personal. Estas acciones deben estar documentadas.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion", "quien": "el operador" } }, { "texto": "Los operadores tienen que informar a quienes hacen excavaciones el propósito del programa y cómo ubicar las tuberías subterráneas, antes de que empiecen a trabajar en la zona.", "articulo": "Anexo N, N5", "cita": "Los operadores deben informar a las entidades involucradas que se dediquen a las actividades de excavación, el propósito del PPD y cómo detectar la ubicación de las tuberías subterráneas, antes de iniciar su actividad en las zonas comprometidas.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion", "cuando": "antes de iniciar su actividad en las zonas comprometidas" } }, { "texto": "Las instalaciones que se desafecten tienen que purgarse, inertizarse y quedar desconectadas y aisladas de toda fuente de producto.", "articulo": "Anexo P, P1", "cita": "Cuando se proceda a desafectar parcial o totalmente instalaciones de un sistema de tuberías, las mismas deberán ser purgadas e inertizadas adecuadamente y quedar totalmente desconectadas y aisladas de toda fuente de suministro de producto.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "condicion" } }, { "texto": "El operador tiene que contar con autorización previa para abandonar las instalaciones y tuberías del sistema de transporte a su cargo.", "articulo": "Anexo P, P2", "cita": "De acuerdo a la normativa vigente, el operador deberá ser previamente autorizado a abandonar las instalaciones y tuberías que componen el sistema de transporte a su cargo.", "condiciones": [], "requisito": { "tipo": "habilitacion", "quien": "el operador" } } ], "relacionadas": [], "texto_oficial": "https://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/425000-429999/425952/norma.htm", "fuente": "infoleg", "publicada_el": "2026-10-06", "modificada_el": "2026-10-06", "ultimo_cambio": "alta", "revisada_el": "2026-10-06" }